Great and Excellent

西方文化和东方文化的不同之处有时候真的很奇妙，
就好比“称赞”，
从来就很少在我们的社会里出现。
你做得对做得好是应该的，
不要奢望从长辈嘴里听到任何称赞的话语。
而在西方文化里，
“称赞”就好像家常便饭一样，
常常出现在大家的话题里头，
鼓励大家。

以前的我还不太了解，
以为听到别人说：“you have done a great job!”就是真的在称赞你表现良好，
每当听到后便会暗自窃喜，
以为自己真的做对了，做得好。
后来慢慢发现，
其实“you have done a great job!”的意义就好像我们平常跟别人打招呼问说：“吃饱没？”。
我们并没有很想知道你到底有没有吃饱，
“吃饱没？”只是一般的开场白。
而“you have done a great job!”也只是一般的对白，
就算你听到这句所谓称赞的话语也不必太高兴，
因为它并没有真正衷心地认为“你真的做得太好了！”。
也并不是说你做得不好，
只是你没有做错，
也没有做得很对，
这句话有“还有进步的空间”的意思。
所以当别人（鬼佬）对你说：“you have done a great job!” 的时候，
并不需要太高兴，
因为往往接着而来的便是“你可以怎样进步”的话语。

是因为我们的社会里缺少了这一类称赞和鼓励的话语，
而造成了今天我们每当听到称赞或鼓励的话语的时候都份外珍惜和高兴的心情？
还是我们本来就依靠着称赞来不停往前行？

我开始害怕听到这一句所谓称赞的话语。